-
1 мирные отношения
1) General subject: amity2) Law: amity (между лицами или странами)3) Diplomatic term: relations of peace4) Politics: peaceful relations5) Mass media: calm relations -
2 мирные отношения
-
3 мирные отношения
-
4 peaceful relations
-
5 relazioni pacifiche
-
6 relations of peace
-
7 relations of peace
-
8 amity
nounдружеские или мирные отношения* * *(n) дружеские отношения* * *дружеские, мирные отношения* * *[am·i·ty || 'æmətɪ] n. дружелюбие, согласие, дружественные отношения* * *дружеские, мирные отношения -
9 amity
['æmɪtɪ]1) Общая лексика: дружба, дружелюбие, дружеские отношения, дружественные отношения, мирные отношения, согласие (особ. между государствами), приязнь2) Юридический термин: мирные отношения (между лицами или странами)3) Дипломатический термин: согласие (особенно между государствами) -
10 amity
-
11 relationship
nотношения; взаимоотношения, взаимозависимость; связьto carry one's weight in the security relationship — нести свою часть бремени в обеспечении безопасности
to enter into a person-to-person relationship — вступать в личный контакт, устанавливать личный контакт
to inject some warmth in the chilly relationship — вносить некоторое потепление в прохладные отношения
to lay the foundations for one's new relationship — закладывать основы для новых взаимоотношений
to paper over / to patch up one's relationship — сглаживать противоречия в своих отношениях
- bilateral relationshipto reassess one's relationship — пересматривать свои отношения
- burgeoning relationship
- city-to-city relationship
- close relationship
- cordial relationship between the two countries
- disturbed relationship
- economic relationship
- equal relationship
- equitable relationship
- establishment of a normal relationship with a country
- expanding relationship
- global relationship
- harmonious relationship
- human relationship
- interindustry relationship
- intimate relationship
- kindred relationship
- labor relationship
- long relationship
- long-term relationship
- neighborly relationship
- new relationship
- new type of international relationship
- normal relationship
- operational relationship
- party-to-party relationship
- political relationship
- positive relationship with smb
- productive relationship
- relationship between church and state
- relationship between nature and society
- relationship of science and practice
- relaxed relationship
- same sex relationship
- smooth relationship
- stable relationship
- state-to-state relationship
- sterile relationship
- strains in the relationship between smb
- strategic relationship
- strengthening relationship
- strenuous relationship
- strong relationship
- trade relationships
- transatlantic relationship
- transpacific relationship
- triangular relationship
- trusting relationship
- unbreakable relationship
- uneasy relationship
- working relationship -
12 calm relations
СМИ: мирные отношения -
13 peaceful relations
Политика: мирные отношения -
14 relations of peace
Дипломатический термин: мирные отношения -
15 amity
[`æmɪtɪ]дружеские, мирные отношенияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > amity
-
16 примиряти
= примири́типримиря́ть; ( восстанавливать согласие или мирные отношения между кем-нибудь) мири́ть, помири́ть -
17 Fort Laramie, Treaty of
договор, подписанный в форте Ларами1) Подписан между США и сиу [ Sioux], шайеннами [ Cheyenne], арапахо [ Arapaho], шошонами [ Shoshone] и другими индейскими племенами 21 сентября 1851. Провозглашал мир между США и этими племенами, выделение для них территорий, ежегодные выплаты индейцам 50 тыс. долларов. Разрешал американцам строительство фортов и дорог. Несмотря на ассигнования, выделенные ранее, не был ратифицирован Конгрессом. Совет племен, собравшийся для подписания договора, был самым крупным и представительным за историю освоения Запада2) Заключен 29 апреля 1868 между США и индейцами сиу [ Sioux] (подписан Красным Облаком [ Red Cloud]) о вечном закреплении за индейцами земель, ограниченных реками Платт [ Platte River] и Норт-Платт [ North Platte River] на юге, р. Миссури [ Missouri River] на востоке, р. Йеллоустон [ Yellowstone River] на севере и горами Бигхорн [ Bighorn Mountains] на западе и о приоритетном праве индейцев на неиспользуемые федеральные земли. После подписания договора вплоть до открытия месторождений золота в Дакоте в середине 70-х гг. с индейцами поддерживались мирные отношенияEnglish-Russian dictionary of regional studies > Fort Laramie, Treaty of
-
18 согласие
сущ.( разрешение) assent;consent;( договорённость) agreement;( единодушие) accord;concord;concurrence;consensus;harmony;(мирные отношения, особ между государствами) amity- согласие сторон
- взаимное согласие
- давать своё согласие
- молчаливое согласие
- необходимое согласие
- обоюдное согласие
- подтверждать согласие
- подтверждённое согласие
- предварительное согласие
- презюмируемое согласиесогласие на исполнение документа (за печатью --) assent (consent) to execute a deed
согласие — ( потерпевшего), имеющее юридическое значение — lawful consent
согласие — ( потерпевшего), не имеющее юридического значения — ineffective (unlawful) consent
без добровольного \согласиея — without one’s voluntary consent
в \согласиеи с принципами справедливости и международного права — in compliance with the principles of justice and international law
добиваться чьего-л \согласиея — to obtain (win) smb’s consent
по взаимному \согласиею — by mutual agreement; of mutual accord
с \согласиея заинтересованных сторон — with the consent of the parties concerned
с общего \согласиея — by common consent; with one consent; --
-
19 New Jersey
[ˏnju: ˊdʒǝ:rzɪ] Нью-Джерси, штат из группы Среднеатлантических штатов США <Jersey, остров на юге Англии в проливе Ла- Манш>. Сокращение: NJ. Прозвища: «садовый штат» [*Garden State], «устричный штат» [Clam State], «москитный штат» [*Mosquito State]. Житель штата: ньюджерсиец [New Jerseyite]. Столица: г. Трентон [Trenton]. Девиз: «Свобода и процветание» [‘Liberty and prosperity’]. Цветок: фиалка [purple violet]. Птица: щегол восточный [eastern goldfinch]. Дерево: дуб красный/американский [red oak]. Насекомое: пчела [honeybee]. Животное: лошадь [horse]. Песня: «Песня верности Нью-Джерси» [‘New Jersey Loyalty Song’]. Площадь: 19479 кв. км (7,787 sq. mi.) (46- е место). Население (1992): 7,7 млн. (9- е место). Крупнейшие города: Ньюарк [Newark], Джерси-Сити [Jersey City], Патерсон [Paterson], Элизабет [Elizabeth]. Экономика. Значение штата Нью-Джерси в экономике США значительно превосходит его размеры. Занимая стратегически важное положение, обладая густой сетью железных и шоссейных дорог, туннелей и мостов, он является центром грузопотоков. Это самый густонаселённый штат США ( плотность населения ок. 1000 человек на кв. милю) и один из наиболее экономически развитых. Наряду с высокоразвитой промышленностью важное место занимает сельское хозяйство пригородного типа [*truck farming]. Основные отрасли: химическая и электронная промышленность, нефтепереработка, обслуживание, торговля, машиностроение. Основная продукция: продукция машиностроительной и химической промышленности, радиоэлектроника и электрооборудование, металлоизделия. Сельское хозяйство. Основная продукция: фрукты, овощи, кукуруза, соя, томаты, черника, персики, клюква, сено. Животноводство (1992): развито молочное животноводство; скота — 77 тыс., свиней — 24 тыс., овец — 13 тыс., птицы — 2,1 млн. Лесное хозяйство: сосна, лиственница, твёрдодревесные породы. Минералы: щебень, строительный песок и гравий. Рыболовство (1992): на 97,5 млн. долл. История. У индейцев племени ленни-ленапе [Lenni Lenape], называемых европейцами делаверами [Delaware], с самого начала установились мирные отношения с колонистами, которые стали прибывать после посещения этих мест исследователями Веррацано [*Verrazano] в 1524 и Гудзоном [*Hudson] в 1609. Первыми колонистами были голландцы, Нью-Джерси был частью Новых Нидерландов. Когда англичане в 1664 захватили Новые Нидерланды [New Netherlands], земли между реками Делавэр и Гудзон стали английской колонией, управляемой губернатором Филипом Картеретом [Carteret, Philip]. Занимая стратегически важное положение между Нью-Йорком и Филадельфией, во время Войны за независимость штат Нью-Джерси был ареной почти 100 сражений, в том числе таких, как при Трентоне [Trenton] (1776), Принстоне [Princeton] (1777), Монмуте [Monmouth] (1778). После Войны за независимость в штате стала быстро развиваться промышленность. В 1791 на месте нынешнего г. Патерсон по инициативе А. Гамильтона возник первый образцовый фабричный посёлок. Достопримечательности: пляжи, протянувшиеся на 127 миль; конкурс на звание «Мисс Америка» и отели-казино в Атлантик-Сити [Atlantic City]; дом, где родился Гровер Кливленд [Cleveland, Stephen Grover] в Колдуэлле [Caldwell]; дом выдающегося американского поэта Уолта Уитмена [*Whitman, Walt] в Камдене; исторический район Кейп-Мэй [Cape May]; лаборатории Эдисона в Уэст-Орандж [*West Orange]; парк аттракционов «Большое приключение» [Great Adventure]; парк Свободы [Liberty State Park]; спортивный комплекс «Медоулендс» [Meadowlands]; заповедник Пайн-Барренс [Pine Barrens]; Принстонский университет [*Princeton]; многочисленные исторические места, связанные с Войной за независимость. Выдающиеся ньюджерсийцы: Бэйси, «Каунт» [*Count Basie], музыкант джаза; Бэрр, Аарон [*Burr, Aaron], политический деятель; Кливленд, С. Гровер [*Cleveland, S. Grover], 24-й президент США; Купер, Дж. Фенимор [*Cooper, J. Fenimore], писатель; Крейн, Стивен [*Crane, Stephen], писатель; Эдисон, Томас [*Edison, Thomas], изобретатель; Эйнштейн, Альберт [*Einstein, Albert], физик-теоретик; Гамильтон, Александр [*Hamilton, Alexander], политический деятель; Килмер, Джойс [*Kilmer, Joyce], писательница; Макклеллан, Джордж [*McClellan, George], генерал; Пейн, Томас [Paine, Thomas], идеолог Американской революции; Робсон, Пол [*Robeson, Paul], певец и общественный деятель; Синатра, Фрэнк [*Sinatra, Frank], эстрадный певец и киноактёр; Спрингстин, Брюс [*Springsteen, Bruce], певец и композитор; Уитмен, Уолт [*Whitman, Walt], поэт; Вильсон, Т. Вудро [*Wilson, Woodrow], 28- й президент США. Ассоциации: самый урбанизированный и густонаселённый штат Америки; один из наиболее экономически развитых штатов; пригород Нью-Йорка, поставляющий туда овощи и зелень [Garden State]; Атлантик-Сити с конкурсами на звание «Мисс Америка», с многочисленными казино и связями мафии с игорным бизнесом называют «Лас-Вегасом Востока» [Las Vegas of the East]; широко известна прогулочная площадка в Атлантик-Сити вдоль берега океана [boardwalk]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > New Jersey
-
20 Washakie
Уошейки (1804—1900), вождь индейского племени шошонов [*Shoshone], установивший мирные отношения с правительством США и основавший резервацию Уинд-Ривер [Wind River Reservation] для своего народа
См. также в других словарях:
мирные отношения — сущ., кол во синонимов: 3 • лад (28) • мир (71) • согласие (72) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
восстанавливавший мирные отношения — прил., кол во синонимов: 4 • восстанавливавший мир (6) • восстанавливавший согласие (4) • … Словарь синонимов
восстановивший мирные отношения — прил., кол во синонимов: 5 • восстановивший мир (6) • восстановивший согласие (5) • … Словарь синонимов
устанавливавший мирные отношения — прил., кол во синонимов: 2 • прекращавший состояние войны (2) • умирявшийся (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тр … Словарь синонимов
установивший мирные отношения — прил., кол во синонимов: 4 • прекративший состояние войны (2) • прекративший состояние вражды (3) … Словарь синонимов
МИРНЫЕ ДОГОВОРЫ 1947 г. — – мирные договоры, подписанные 10 февраля 1947 г. в Париже Союзными и Соединёнными державами, с одной стороны, и бывшими союзниками фашистской Германии в Европе – с другой. До Великой Октябрьской социалистической революции, в эпоху… … Советский юридический словарь
МИРНЫЕ ДОГОВОРЫ 1947 — подписаны 10. II в Париже государствами победителями во второй мировой войне с каждой из пяти стран бывших союзниц гитлеровской Германии: Италией, Румынией, Болгарией, Венгрией и Финляндией. По решению Потсдамской конференции 1945 (см.)… … Дипломатический словарь
Азербайджано-грузинские отношения — Азербайджано грузинские отношения … Википедия
РИЖСКИЕ МИРНЫЕ ДОГОВОРЫ — РИЖСКИЕ МИРНЫЕ ДОГОВОРЫ:1) советско латвийский (11.8.1920) о независимости Латвии. Установил советско латвийскую границу, дипломатические и консульские отношения;2) советско польский (18.3.1921), завершил советско польскую войну 1920, установил… … Большой Энциклопедический словарь
ПАРИЖСКИЕ МИРНЫЕ ДОГОВОРЫ — 1) П. м. д. 1763 заключён 10. II Англией с Францией и Испанией после Семилетней войны 1756 63. К договору присоединилась также Португалия. По условиям П. м. д. к Англии перешли от Франции в Америке Канада, о. Кап Бретон и все земли к востоку от р … Дипломатический словарь
РИЖСКИЕ МИРНЫЕ ДОГОВОРЫ: — РИЖСКИЕ МИРНЫЕ ДОГОВОРЫ: 1) между РСФСР и Латвией, подписан 11.8.1920 в Риге. РСФСР признавала независимость Латвии. Установил границу между двумя странами, дипломатические и консульские отношения; 2) между РСФСР и Польшей, подписан 18.3.1921 там … Русская история